Fixed several audio channels not respecting audio settings (Ambient/Ocean/Weather/Wind are now controlled by the Effects slider)