Fix SendUserMessage error when calling clientside (#1626)
* Fix SendUserMessage error when calling clientside
Though all this is deprecated, the function still shouldn't error when called from the client. I also removed the ``SERVER`` check inside ``usermessage.Hook`` since it never passed due to ``SERVER`` not being localised before the module call.
* Update usermessage.lua