Add DisableSolidContact and DisableTraceQuery to PhysicsShape instead of exposing RemoveCollisionFunctionMask directly