TTT: add a player mic volume slider to the scoreboard (#1804) * Adds a player mic volume slider to the TTT scoreboard * Add Brazilian Portuguese translation Co-authored-by: Tiagoquix <30274161+Tiagoquix@users.noreply.github.com>