Calculate vertex attribute color formats a bit better for procedural meshes, fixes vertex colors using Color32