Attempt to fix CWorldRendererMgr::GetWorldVPKFullPath by checking symlinks, fixes joining servers that use local maps