Move sound handling for buttons. Increase z-index of toasts list. Add toast when can't buy a weapon upgrade