Add support for drawing capsules in tool render utils. Support drawing of capsule hitboxes in CToolSceneHitBoxes