Add vertex and collision updates to a concurrent queue after building them in a thread. Dequeue on the main thread and build the mesh and collision.