Rotate with physgun using accumulated analog look deltas so it's consistent across frame rates (Input.MouseDelta is unreliable per tick)