Reorganized managed asset browser context menus
* First option is the left click option to mimic OS context menu
* Removed duplicate "open folder in OS explorer" options for folder, and renamed them to be explicit.
* Hide `Navigate to Folder` when its not available
* Use an event to populate common/shared folder context menu items
* Added `Recompile all assets` to 'this' folder right click
Implement event system Priority
Makes asset browser context menus correctly laid out