aoproxies: fix crash when a non-anim sceneobject has bones and aoproxies, the game used to override sceneobjects to be anim so this code made assumptions aoproxies: optimize loop over aoProxies by ref instead of copying