Replacing BuildTarget.StandaloneLinux64 with BuildTarget.LinuxHeadlessSimulation for server builds, which has no documentation anywhere (# of Google results: 6) and appears to potentially represent a third way of enabling headless mode on Linux