Unit tests for project templates (#784) * Fixes compile errors in our extension & tool templates * Updates Sandbox.Test csproj to copy over templates and base code needed for compiling games * Added unit tests that fail if game/tool/extension templates do not compile