Rework parts of CLightCookieManager to prevent crashing and optimize slightly
* Don't create new light cookies when we exceed the max, otherwise we'll just fucking crash
* Don't needlessly update the texture slices of removed cookies, new cookies will replace
* Light cookies use a strong texture handle instead of weak handle