When creating a new asset browser instance, 'split' the existing one
Docks the new instance to the right of the existing one, with the same filter applied
Copy view mode too
Cleanup function names
Forgot to call CopyFrom, whoops
Only show new instance button inside main asset browser
Hammer/SFM don't work well with it (neither use the new docking system)