When uploading a menu whitelist, pull in references of the wildcarded assets and add them to the whitelist too