resize the main window to the size of the buffer in tools mode in vulkan, fixes swapchain being created the wrong size