When rendering a ClientDll scene, call into SBOX_Compat_ClientPreRender to set viewentity and tick CRenderGameSystem