Allow local packages in game menu if we are not ourself a remote package. Fixes sboxgame/issues#3614