Setup attachments for bind pose animated objects, fixes incorrect attachment transforms on models not using animgraph