Fix Asset.CompileIfNeededAsync() not failing early for assets that don't compile via asset system: maps, anim subgraphs and shaders