Filtered TreeView items aren't selected with shift select or arrow keys
Resolves sbox-issues/issues/4516
Can continue shift+selecting in TreeView to modify selection
Resolves sbox-issues/issues/4517
A couple small SceneTreeView improvements
* Clear TreeView selection by clicking in empty space
* Added a button to clear filter text
* Search filter responds as you type
* Minor style adjustments