Tag editor popup improvements * Fixed being tall and oddly spaced out * Placeholder text in create tag entry * Creating a tag rebuilds the list of available tags Editing tags in inspector marks scene unsaved