Collide against heightfield grid instead of trying to triangulate it exactly, slightly less accurate but faster