AttackingState: run Agent.LookAt every frame instead of on state tick (which is staggered at 0.2s or so, so it was very jittery before)