Fall back to xbox glyphs (when using a controller) if we can't find one for our vendor Add a bunch of missing playstation glyphs, changed X/B/A/Y glyphs to white