Use a mono mix buffer without volume scale to process lipsync, allows sound with zero volume to still drive lipsync