Failing test for watching a SubFileSystem involving case sensitivity
Watcher events get silently discarded if all conditions are met:
* SubFileSystem was created with incorrect case
* Changed file path includes a ~
* Any segment of changed file path is short enough to possibly be a SFN