Avoid calling Path.GetFullPath for already-rooted paths Fixes TestSubFileSystem.TestWatcherCaseSensitive