Fix overlapping Reset to Default on ControlSheet with Reset Transform context menu. Add individual reset Position/Scale/Rotation on Transform context menu (Fixes Facepunch/sbox-issues#4867)