Fix being unable to fullscreen editor windows when there is no open console window, fixes Facepunch/sbox-issues#5974