Upgrade ChangeAttribute to support any property not just for [ConVar], so it now works with [Sync], too. Move ChangeAttribute to Sandbox.Game so it can use TypeLibrary for CodeGenerator wrapped property stuff. Resolves Facepunch/sbox-issues#6386