Set the GameEditorSession as active when tabbing to game view in playmode, resolves Facepunch/sbox-issues#6393