Fix crash from drawing SceneObject with an override but no mesh material, resolves Facepunch/sbox-issues#6553