Move & scale scene camera speed overlay based on DPI Fixes it being out of place on HiDPI monitors https://files.facepunch.com/alexguthrie/1b1711b1/sbox-dev_59G1WDRdBm.png