Finish bone update on renderer transform change to ensure bones are up to date in situations where transform changes after animation update