Asset browser: Fix dragging assets only including the first thing, resolves Facepunch/sbox-issues#6810