PanelTraversalSystem: Refactor, no more block size, don't use GetPanelsAt, filter root panel descendants by on-screen, eligible panels, then rate them