On Dedicated Server you can pass a path to a .sbproj with +game to load a local project. Hotloading works as usual for connected clients.