Fix edge case when sorting nodes during validation Handle no primary output signal in IsSignalOutputChainSorted