Asset browser: Combine file and asset context menus, make non-asset context menus not useless
Show code editor title for 'Open in X' code file context menu
Rename/duplicate uses full file names (including extensions) for non-assets because that's handy
Fix typo