Fixup SoundFile.Load filename so the same sound file can't be cached multiple times by passing in different exts (should we warn on fixup?)