Add support for custom I16F color format, a generic grayscale 16-bpp float texture, unlike R16F it'll sample all channels to gray (#1813)