Build layout for texture on value change for TextureControlWidget, fixes control widget not being updated when texture property is set through code