Set ENV variables to use a different cache directory for each build
Change double quotes to single quotes for withEnv block
Need to modify DoUnityBuild() since that is what is called by the Rust script
- add the root workspace directory to the method and set the cache directory beside the Unity project directory
Merge branch 'separate_cache_folders'