Maintain a list of sound listeners and use them to mix if the sound can be heard from them (sound is played from same scene as listener)