TTT: add ttt_filter_role entity (#2225) - Added ttt_filter_role as a proper filter entity for roles, as an alternative to ttt_logic_role - Updated ttt_traitorcheck.vmf with an example