Pass recipient SteamId from native to managed OnSessionFailed. Update debug log to show that connection if we can find it, or just log the steam id if we can't