Always clear ResourceLibrary in ResetEnvironment()
We're rebuilding TypeLibrary, so we can't let resources leak containing old types.
Leaking like this would happen when running `reconnect`.
We let IMenuDll reload whatever it needs after clearing ResourceLibrary.
Fixes Facepunch/sbox-issues#7776